Une compagnie de réserve de la République tchèque a été redéployée depuis le 15 février afin de renforcer le groupe de forces multinational Centre. 自2月15日以來,捷克后備連被重新部署,用以增援多國特遣部隊中心區(qū)。
Il a passé le relais au Groupe de forces multinationales 151 le 22 janvier 2009. 150聯(lián)合特遣部隊于2009年1月22日把打擊海盜活動的任務(wù)移交給了151聯(lián)合特遣隊。
Le groupe de forces multinationales a renforcé sa présence dans les zones clefs en dehors de Dili afin de créer un climat de sécurité incitant les groupes rebelles à remettre leurs armes. 聯(lián)合特遣部隊(聯(lián)遣隊)加強其在帝力以外地區(qū)的存在以創(chuàng)造有利于反叛集團繳交武器的安全環(huán)境。
Trois réunions conjointes avec les pays fournissant des contingents et le Groupe de forces interarmées multinationales se sont tenues au cours de l ' année depuis que le Japon assure la présidence du Groupe de travail. 在日本擔(dān)任工作組主席這一年期間,已經(jīng)與部隊派遣國和多國聯(lián)合部隊舉行了三次聯(lián)合會議。
Le 25 novembre 2007, ce bataillon est passé sous le contr?le opérationnel du groupe de forces multinational Nord en vue de mener des opérations de reconnaissance et de sécurité dans le nord du Kosovo. 2007年11月25日,該營接受多國特遣部隊北區(qū)的行動指揮,在科索沃北部進行偵察和維護安全行動。
Sous la présidence du Japon, le Groupe de travail plénier sur les opérations de maintien de la paix du Conseil de sécurité a tenu une réunion conjointe avec les pays fournissant des contingents et le Groupe de forces interarmées multinationales. 在日本擔(dān)任主席期間,安全理事會維持和平工作組曾經(jīng)與部隊派遣國以及多國聯(lián)合部隊舉行了聯(lián)合會議。
En dépit de l ' intervention active du groupe de forces interarmées multinationales, les attaques menées par les pirates pour s ' emparer de cargaisons se sont poursuivies, et au moins trois navires ont été arraisonnés pendant la période considérée. 盡管聯(lián)合特遣部隊積極干預(yù),但繼續(xù)發(fā)生對運輸?shù)暮1I襲擊事件。 在本報告所述期間,至少有三艘船遭到劫持。
Le siège de la KFOR et chaque groupe de forces multinational ont mis au point le programme de formation additionnel pour le CPK en vue d ' appuyer la directive du Commandement des forces conjointes. 此外,為支助執(zhí)行聯(lián)合部隊指揮部指示,駐科部隊總部和每個多國特遣部隊都已經(jīng)完成針對科索沃保護團的額外培訓(xùn)方案。
Le commandant du Groupe de forces interarmées multinationales, agissant en qualité de commandant de la Force multinationale intérimaire (FMI), présente, conformément au paragraphe 9 de la résolution 1529 (2004), le rapport d ' activité qui suit, portant sur une période de 60 jours. 多國聯(lián)合部隊指揮官(作為多國臨時部隊指揮官)按照第1529(2004)號決議第9段,提交這份60天報告。
Le Groupe de forces multinationales 150 a été la première force navale multinationale à contribuer à la lutte contre la piraterie au large de la Somalie et a opéré de la fin 2008 au 11 janvier 2009. 150聯(lián)合特遣隊的行動于2008年底開始,至2009年1月11日結(jié)束,它是第一支為索馬里沿海打擊海盜行為作出貢獻的多國海上力量。